风雨如晦鸡鸣不已，风雨如晦鸡鸣不已是什么意思？

风雨如晦,鸡鸣不已。(先秦佚名《诗经·郑风·风雨》全文翻译赏析)_百度...

1、风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。【译文】风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。

（图片来源网络，侵删）

2、出自先秦诗人佚名的《诗经·郑风·风雨》风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷？风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？风雨如晦，鸡鸣不已。

3、风雨原文：风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。风雨翻译及注释翻译风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。

1、译文风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。

2、风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。全文翻译：风雨交加冷凄凄，鸡儿寻伴鸣叽叽。终于看见君子归，烦乱心绪怎不息？风狂雨骤声潇潇，鸡儿寻伴声胶胶。

3、意思是：风雨交加冷凄凄，鸡儿寻伴鸣叽叽。终于看见君子归，烦乱心绪怎不息？风狂雨骤声潇潇，鸡儿寻伴声胶胶。终于看见君子归，相思之病怎不消？风雨连连天昏濛，鸡儿报晓鸣不停。

4、《风雨》描写了一副风雨交加的情景，可是那鸡并不因为它阴沉昏暗，阵阵寒意，甚至急风骤雨而停止鸣叫。

5、《诗经·郑风·风雨》原文风雨凄凄，鸡鸣喈喈。① 既见君子，云胡不夷。② 风雨潇潇，鸡鸣胶胶。③ 既见君子，云胡不瘳。④ 风雨如晦，⑤ 鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。译文风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。

为你翻译如下：风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？—— 风雨交加天地昏暗，雄鸡啼叫不停。既已见到意中人，还说什么不高兴？详解：晦：阴历每月的最后一天，因没有月亮，显得特别黑暗。云：说；胡：什么。

意思是：风雨连连天昏濛，鸡儿报晓鸣不停。终于看见君子归，心里怎能不高兴？出自春秋无名氏《国风·郑风·风雨》（选自《诗经》），原文为：风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。风雨潇潇，鸡鸣胶胶。

风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？【白话译文】风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。

1、风雨如晦，鸡鸣不已(fēngyǔrúhuì，jīmíngbùyǐ)解释：晦：黑暗；已：止。风雨交加天色昏暗的早晨，雄鸡啼叫不止。比喻在黑暗的社会里不乏有识之士。出处：《诗经·郑风·风雨》：“风雨如晦，鸡鸣不已。

2、“风雨如晦，鸡鸣不已”的意思是：风雨交加天色昏暗的早晨，雄鸡啼叫不止。还可用来比喻在黑暗的社会里不乏有识之士。晦：黑暗。已：止。

3、天气恶劣，雨下得很大，看起来很阴郁，而且连鸡叫声也一直不停。拓展：出处：诗经·国风·郑风《风雨》：“风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。风雨如晦，鸡鸣不已。

4、意思：风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。《郑风·风雨》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是写一位女子与久别的丈夫（或情人）重逢的诗。原文节选：风雨如晦，鸡鸣不已。

1、风雨如晦，鸡鸣不已翻译：风雨交加昏天地窗外鸡鸣声不息。原文：《风雨》【作者】佚名【朝代】先秦风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷？风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？风雨如晦，鸡鸣不已。

2、风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。全文翻译：风雨交加冷凄凄，鸡儿寻伴鸣叽叽。终于看见君子归，烦乱心绪怎不息？风狂雨骤声潇潇，鸡儿寻伴声胶胶。

3、既已见到意中人，心病怎能不治好！风吹雨打天地昏，雄鸡啼叫声不停。既已见到意中人，心中怎能不欢喜！」这首诗写妻子乍见到久别的丈夫时的喜悦心情。

4、这是一首风雨怀人的名作。在一个“风雨如晦，鸡鸣不已”的早晨，这位苦苦怀人的女子，“既见君子”之时，那种喜出望外之情，真可谓溢于言表。难以形容，唯一唱三叹而长歌之。三章叠咏，诗境单纯。

5、风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘦。风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。《风雨》原文翻译风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。

6、节选原文：浩浩世途，是非同轨，齿牙相轧，波澜四起，公独何人，心如止水。风雨如晦，鸡鸣不已，不因纷阻，孰辨君子？”译文：如此广阔的世界，正确与错误，正义与邪恶已经分不清楚，亲如骨肉的互相争斗，没有一日安宁。